Vocabulaire aéronautique [aide]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Vocabulaire aéronautique [aide]

Message  CROC le Sam 22 Aoû - 16:15

GLOSSAIRE DE L’ARMEE DE L’AIR VERS 1935
[Expressions toujours courantes pour la plupart, 70 ans après]
.
As: titre accordé pendant la guerre au pilote qui avait au moins cinq victoires.
.Béconnard: rebond à l'atterrissage.
.Bigophone: tuyau acoustique permettant le dialogue entre le pilote et le passager.
.Biroute: manche à air.
.Boum: rebond à l'atterrissage.
.Bout de bois: hélice.
.Casser du bois: casser un avion à l'atterrissage
.Camion à viande: l'ambulance.
.Carafe: panne.
.Corbillard: attelage utilisé dans les écoles pour ramener à la base un avion endommagé.
.Coucou: avion.
.Coup de tabac: turbulence.
.Crevard: insatiable en heures de vol, réclame toujours une place à bord.
.Effacer le terrain: arriver trop vite pour pouvoir se poser.
.Fesses: (piloter aux fesses) se fier à ses réactions.
.Gougnafier: bon à rien.
.Graisse: la graisse ce sont les mécaniciens.
.Grenouille: préposé à la météo.
.Grosse Julie: biplace Nieuport de la première guerre mondiale.
.Ligne droite: permission.
.Louis XIV: ( piloter à la… .) Croiser les commandes.
.Mal pavé: un secteur est mal pavé quand les crêtes sont plus abondantes que les plaines.
.Manche au ventre: position du manche pour cabrer à fond.
.Manette dans la poche: plein gaz .Position de la manette tirée à fond.
.Marguerites: caresser les .... faire du rase-mottes.
.Panne de château: panne plus ou moins simulée qui permettait de se poser à côté d'un
château ou le pilote espérait être bien reçu.
.Pépin: parachute.
.Percuter la planète: Casser l'avion en reprenant contact avec le sol.
.Personne devant? Formule rituelle du pilote avant de mettre en route.
.Pingouin: avion rouleur utilisé en école ne pouvait pas décoller.
.Plumes: les ailes.
.Rampants: tout le personnel qui ne vole pas.
.Rototo : moteur rotatif.
.Tempête de ciel bleu: beau fixe, ciel complètement dégagé.
.Temps de curé: beau fixe, sans vent fort ni turbulences ni brume sèche
.Temps de prélat: encore plus beau que le temps de curé.
.Traînée: résistance à l'avancement.
.Trapanelle: petit avion.
.Vomir : (se...) arriver un peu brutalement au sol.
.Vielles tiges: association dont les membres doivent posséder une brevet de pilote militaire ou professionnel depuis au moins quinze ans.
.Zef: vent.
.Zinc: avion


Dernière édition par BJ=CROC le Lun 15 Fév - 19:02, édité 2 fois

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benvenguda al Pays - La légende de l'avion vert
avatar
CROC
Oberst
Oberst

Nombre de messages : 618
Age : 26
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire aéronautique [aide]

Message  CROC le Sam 22 Aoû - 17:15

GLOSSAIRE DE LA LUFTWAFFE VERS 1935
source : http://luftarchiv.de/
 

Abkürzungen

Raccourcie
a.D.außer Diensten dehors du service
A.Gr.AufklärungsgruppeGroupe d'éclaireur
A.T.G.ATG Maschinen GmbH (ehemals Allgemeine Transport Anlagen GmbH)autrefois transport général installations S.A.R.L.
Akafliegakademische Fliegergruppe bis 1935, dann FFG, FAG und FWGgroupe d'aviateurs académique depuis 1935
AOKArmee-OberkommandoArmée de commandement supérieur
AVAAerodynamische VersuchsanstaltLaboratoire expérimental aérodynamique
BFWBayrische Flugzeugwerke, später MesserschmittBayrische Flugzeugwerke, plus tard Messerschmitt
DLHDeutsche Luft HansaCompagnie de transport allemand
DLV (D.L.V.)Deutscher Luftsport Verband (Luftfahrtverband)Fédération allemande de sport aéronautique
DVLDeutsche Versuchsanstalt für LuftfahrtLaboratoire expérimental allemand pour aviation
DVSDeutsche Verkehrsfliegerschule GmbHÉcole d'aviateur des transports S.A.R.L. allemande
EFEntwicklungsflugzeug (Junkers)Avion de développement (Junkers)
E.Gr.ErprobungsgruppeGroupe d'essais
Erg.Gr.ErgänzungsgruppeGroupe de réserviste
EJGr.Ergänzungs-JagdgruppeGroupe de réserviste chasseur
EKGr.Ergänzungs-KampfgruppeGroupe de réserviste bombardier
ELVErweiterter Luftwaffen-FlugzeugführerscheinBalisage de piste étendus (Feux de piste)
FAGr. FernaufklärungsgruppeGroupe de reconnaissances lointaines
FAGFlugtechnische ArbeitsgemeinschaftGroupement d'entreprises Flugtechnische  (Focke Wulf)
FAR Flieger-AusbildungsregimentRégiment de formation d'aviateur
FBPFlugzeug-BauprogrammProgramme de construction aéronautique
FEPFlugzeug-EntwicklungsprogrammProgramme de développement d'avion
FFGFlugtechnische FachgruppeGroupe spécialisé de Flugtechnische (Focke Wulf)
FFSFlugzeugführerschuleEcole de pilotage
Fl.K.FliegerkorpsCorps d'aviateur
Fl.Üb.GFlugzeugüberführungsgeschwaderEscadron de transfert d'avion
Fl.Üb.St.Flieger-ÜbungsstellePoste d'entrainement pour aviateur
Fl.Ü.GFlugzeugüberführungsgeschwaderEscadron de transfert d'avion (Renommé)
FuGFunkgerätRadio
FuMGFunkmeßgerätInstrument de mesure de radio
FWH (Fh)Flugzeugwerk Halle, später SiebelFlugzeugwerk Halle, plus tard Siebel
FWGFlugwissenschaftliche GruppeGroupe de scientifique
FZGFernzielgerätAppareil de long distance
GGeschwaderEscadron
Gr.GruppeGroupe
(H)Nah-(Heeres) AufklärungGroupe de reconnaissances proche pour les rampants
HDHeinkel Doppeldeckerbiplans de Heinkel
HEHeinkel EindeckerMonoplan de Heinkel
HFBHamburger Flugzeugbau, später Blohm und VossHamburger Flugzeugbau, plus tard Blohm und Voss
HVAHeeres Versuchsanstaltlaboratoire expérimental de l'armée
HWAHeeres WaffenamtBureau de l'armée de Terre
HWKHellmuth Walter KG, Kielinventeur et promoteur de sous-marin allemands.
JastaJagdstaffelEscadrille de Chasse
JaboJagdbomber (JaBo)Chasseur-bombardier
JFSJagdfliegerschuleEcole de chasse
JGJagdgeschwaderEscadron de chasse
JGr.JagdgruppeGroupe de chasse
JVJagdverbandFédération de chasse
Kdo.KommandoCommando
Kdore.GeschwaderkommodoreCommodore d'escadron
Kdr.GruppenkommandeurCommandant de groupe
K.Fl.Gr.KüstenfliegergruppeGroupe d'hydravion
Kdo.d.Sch.Kommando der SchulenEcole de commando
KGKampfgeschwaderEscadron de bombardier
KGr.KampfgruppeGroupe de bombardier
KGrzbVKampfgruppe zur besonderen VerwendungGroupement tactique spécial
KGzbVKampfgeschwader zur besonderen VerwendungEscadron tactique spécial
Kü.Fl.Gr.KüstenfliegergruppeGroupe d'hydravion (Renommé)
KGr.KampfgruppeEscadron de bombardier
LDLuftdienstService aérien
LDvLuftwaffendruck(-dienst)vorschriftService de force aérienne
LA-AmtLuftkommandoamtBureau de commandement aérien
LFLeichtflugzeugAvion léger
Lfl.LuftflotteFlotte aérienne
LGLehrgeschwaderEscadron d'instruction (groupe de Test)
LLGLuftlandegeschwaderEscadron national
LKSLuftkriegsschuleÉcole de guerre aérienne
LNSLuftnachrichtenschuleÉcole d'information aérienne
LS-AmtLuftschutzamtBureau de protection aérien
LTSLufttransportstaffelRelais de transport aérien
LZALuftzeugamtBureau de matériel aérien
NAGNahaufklärungsgeschwaderEscadron d'éclaireur de proximité
NAGr.NahaufklärungsgruppeGroupe d'éclaireur de proximité
NJNachtjagdChasseur de nuit
NJG NachtjagdgeschwaderEscadron de chasseur de nuit
NJGr.NachtjagdgruppeGroupe de chasseur de nuit
NSGNachtschlachtgeschwaderEscadron de bataille de nuit
NSFKNationalsozialistisches FliegerkorpsCorps d'aviateur national-socialiste
NSGr.NachtschlachtgruppeGroupe de batailles de nuits
MausiMinen-Auslöse-InduktorInducteur de libération de mine (Anti-mine)
MunaMunitionsanstaltInstitut de munition
Ob.d.L.Oberbefehlshaber der LuftwaffeCommandant en chef de la force aérienne
OKLOberkommando der LuftwaffeCommandement supérieur de la force aérienne
OKMOberkommando der KriegsmarineCommandement supérieur de la marine
OKWOberkommando der WehrmachtCommandement supérieur des forces armées
RAFRoyal Air ForceArmée de l'air Britanique 
ReviReflexvisierCollimateur
R.f.M.S.Reichsschule für MotorflugsportEcole du Reich pour avion sportif motorisé
RKMReichskriegsministeriumMinistère de guerre du Reich
RLMReichsluftfahrtministeriumMinistère de l'aviation du Reich
RVMReichsverkehrministeriumMinistère des Transport du Reich
RWMReichswehrministeriumMinistère de la défense du Reich
RZMReichszeugmeistereiMinistère de contrôle du Reich
SankraSanitätskraftwagenAmbulance
Sd.Kdo.SonderkommandoCorps expéditionnaire
SGSchlachtgeschwaderEscadron de bataille
SAGr.SeeaufklärungsgruppeGroupe d'éclaireur en mers
SKGSchnelles KampfgeschwaderEscadron de lutte rapide
SAGSeeaufklärungsgeschwaderEscadron d'éclaireur en mers
St.GStukageschwaderEscadron de bombardier pour attaques en piqué
SNGr.SeenotgruppeGroupe de sauveteur
TGTransportgeschwaderEscadron de transport
TGr.TransportgruppeGroupe de transports
TOTechnischer OffizierAgent technique
USAFUnited States Air ForceForcé aérienne des Etat Unis
USAAFUnited States Army Air ForceForcé aérienne de l'armée des Etat Unis
VVergeltungswaffeArme de récompense
WekustaWettererkundungsstaffelEscadrille chargé de la météo
ZGZerstörergeschwaderEscadron de destroyer


Dernière édition par BJ=CROC le Sam 22 Aoû - 18:59, édité 2 fois
avatar
CROC
Oberst
Oberst

Nombre de messages : 618
Age : 26
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire aéronautique [aide]

Message  CROC le Sam 22 Aoû - 17:55


Funkverkehr

Émissions courte en radio
Language codé en radio
AutosZweimotorige FlugzeugeAvion Bimoteur
Dicke AutosViermotorige FlugzeugeAvion Quadrimoteur
SpielbeginnFeindverband erkanntGroupe d'avion ennemie
GartenzaunFlugplatzAérodrome
FalkeFlugzeugAvion
FragezeichenUnbekannte FlugzeugeAvions inconnus
BieneJagdschutz-MaschinenChasseur de protection
KirchturmEigene HöheA la même hauteur
CarusoKurscours
ScheibenstandLage noch ungeklärtSituation instable
HalbzeitLuftkampf abbrechenCesser le combat
DonnerkeilNachstoßenDans tes six heures
RicardusNicht verstanden, bitte wiederholenNe comprend pas, répètez s'il vous plaît
VictorVerstandenCompris et j'applique
Zirkus über ...Sammeln über ...Rassemblement
StacheldrahtSperre fliegenIntercepter
QuelleStandortEmplacement
StaubwolkeViele FugzeugeBeaucpup d'appareil
Pauke-PaukeAngreifenAttaquez
MarktplatzHauptangriffszielObjectif principal
AußenseiterNebenangriffCible secondaire
NormaluhrBleiben Sie in ...Restez dans le secteur …
KongoBodenSol
BodoBodenstelle, Gefechtsstandcible au sol, état de combat
Bruch im GartenzaunBruchlandung auf dem PlatzAtterrissage forcé sur la place
RadfahrerEigene einmotorige Flugzeugeavions monomoteurs amis
MöbelwagenEigene zweimotorige Flugzeugeavions bimoteurs amis
Dicke MöbelwagenEigene drei- und viermotorige Flugzeugeavions tri ou quadimoteurs amis
EnteEntfernung vom FeindDistance de l'ennemi
Rolf-LisaWackeln zur ErkennungAffecter à la reconnaissance
SterntalerNachfliegende FeindjägerChasseurs ennemis
BergeTieffliegende FeindjägerChasseurs ennemis à basse altitude
MauerblumeFeindberührungContact ennemi
OrkanFeindgeschwindigkeitVitesse ennemie
HannyFeindhöheHauteur ennemie
IndianerFeindliche JägerChasseurs hostiles
Gehen Sie ins VorzimmerWarten SieAttendez
FamilieWelle, PulkVague, groupe
Ich sucheZiel nicht gesehen (verloren)Objectif perdu de vue
Ich berühreIch habe Ziel gesehenObjectif en visuel
ZitroneEigenes SchiffNavire ami
PelikanFeindliches SchiffNavire hostile
AlbatrosSeenotflugzeugAvion de sauvetage
OdysseusSeenotfahrzeugVéhicule de sauvetage
HausAusweichshafenAérodrome de déroute
Kleiner RutschBaulandungAtterrissage de fortune
Ich bin angestrahltBeschußBombardement
Ich habe DurstBrennstoffmangelManque de combustible
Ich steige ausFallschirmabsprungSauter en parachute
HaltenFliegen Sie langsamerVoler lentement
ExpreßFliegen Sie schnellerVoler rapidement
TerminFlugzeit (Brennstoffvorrat)Temps de vol (réserve de combustible)
PauseFlugzeit (Minuten)Temps de vol (minutes)
JugendzeitFlugzeit (bis zur Landung)Temps de vol (jusqu'à l'atterrissage)
EinbrecherFliege in FlaksperrgebietEtre une Mouche dans les tir de Flak
FeierabendIch mache ZielanflugJe fais une approche d'objectif
Expreß-ExpreßÄußerste GeschwindigkeitVitesse extrême
EileEigene GeschwindigkeitVitesse ami
BahnhofHeimathafenAérodrome d'attache
Straße drückenJägerbake anAllumer la balise d'atterrissage
Straße umlegenJägerbake ausÉteindre la balise d'atterrissage
MarieKurs liegt richtigEtre sur le bon cap
Rolf10° rechts verbessern10° à droite
Zweimal Rolf20° rechts verbessern20° à droite
Lisa10° links verbessern10° à gauche
Dreimal Lisa30° links verbessern30° à gauche
KreuzungBin in Not, bitte anpeilenNous somme en urgence, repérer s'il vous plait
Gleicher KirchturmGleiche Flughöhe wie FeindmaschinenMême altitude de vol que des appareils ennemis
AntretenNehmen Sie auf kürzestem Wege KursPrenez le chemin par la plus courte voie
FahrtrichtungLanderichtungDirection nationale
Lucie-AntonLandungAtterrissage
HavannaSofort landenAtterrir immédiatement
Ich bin daich bin am Platzje suis en position
reise, reise nachRaum verlassen nachJe quite le secteur en direction de …
Haus zweiAusweichshafen zwei fliegenRTB à la base la plus proche
RaketeStartCommencer
ÜskübÜbungseinsatzEngagement
Ich stopfeWaffenausfallPerte de mes armes
ÄquatorIn den WolkenDans les nuages
NordpolÜber den WolkenAu dessus des nuages
SüdpolUnter den WolkenSous les nuages
BörsenschlußAbschaltenMettre hors circuit
Sie sind heiserSchlechte Abstimmung, nachstimmenMauvaise coordination
EisenbahnAuf Begleiter schaltenDébut de l'attaque en groupe
DamenwahlFührer eines Verbandes wechselnChangement de chef
ZebraMit FuG 16 Ze ausgerüstetPréparer la radio 16 Ze
ZypresseMit FuG 16 ZY ausgerüstetPréparer la radio 16 ZY
Geben Sie auf ..Mit Gefechtsstand, Heimat sprechenParler avec la langue codée
Autobahn drückenLandfunkfeuer anAllumer les feux de piste
Autobahn umlegenLandefunkfeuer ausÉteindre les feux de piste


Dernière édition par CROC le Mar 23 Mai - 17:04, édité 1 fois

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benvenguda al Pays - La légende de l'avion vert
avatar
CROC
Oberst
Oberst

Nombre de messages : 618
Age : 26
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

LES LEXIQUES FRANCO-ANGLAIS

Message  CROC le Mer 9 Sep - 14:43

LES LEXIQUES FRANCO-ANGLAIS

Vous trouverez tout ce qui vous faut sur ce site bien foutu
http://home.nordnet.fr/dmorieux/lexique_F-A.htm

Sinon en voici quelque uns


LE LEXIQUE TECHNIQUE INSTRUMENTS ET ABREVIATIONS
ACFTAircraftAvion
ADFAutomatic Direction FinderRadiocompas automatique
ADIAttitude Director IndicatorDirecteur d'attitude de vol
AHRS Centrale de cap et de verticale
AIPAir Information PublicationPublication d'information aéronautique
ALSApproach Light SystemBalisage lumineux d'approche
ANPActual Navigation Performance 
APAuto PilotPilote automatique
APPApproachApproche
APTAirportAéroport
ASDAAccelerate Stop Distance AvailableDistance d'accélération-arrêt
ASRAir Surveillance RadarRadar de surveillance aérienne
ATCAir Traffic ControlContrôle du trafic aérien
ATISAutomatic Terminal Information ServiceService automatique d'information terminale
AVASIS Système visuel d'approche
BCNBeaconRadiophare
BCPBest Computed Position 
BCSTBroadcastRadiodiffusion
BFOBeat Frequency OscillatorOscillateur à battement de fréquence
CASCalibrated Air SpeedVitesse indiquée de l'erreur instrumentale et d'installation
CATCategoryCatégorie
CBACross-Border AeraZone de ségrégation temporaire transfrontière
CDICourse deviation IndicatorIndicateur d'écart de route
CHCritical HeightHauteur critique
CWSControl Wheel SteeringPilotage transparent
DHDecision HeightHauteur de décision
DMEDistance Measuring EquipementEquipement de mesure des distances
DzDropping ZoneZone d'atterrissage d'hélicoptère
DVORDoppler-VORVOR-Doppler
ECAMElectronic Centralised Aircraft Monitor 
EFISElectronic Flight Instrument SystemProcédé instrumental de vol électronique
EGTExhaust Gas TemperatureTempérature des gaz d'échappement
FIRFlight Information RegionRégion d'information de vol
FMFan MarkerMarker en éventail
FMSFlight Management System 
FREQFrequencyFréquence
GCAGround Controlled ApproachApproche contrôlée du sol
GLIDE PATHGLIDE PATHRadioalignement de plan de descente
GS Glide SlopePente de descente
GPS/NAVSTARGPS / NAVSTARProcédé de navigation aérienne par satellite
GSGlide SlopePente de descente
HDGHeadingCap
HFHigh FrequencyHaute fréquence
HSIHorizontal Situation IndicatorIndicateur de situation horizontal, Plateau de Route
HOMERHOMERGonio
HZHertzHertz : cycle par seconde
IFFIdentification Friend or FoeIdentification ami ou ennemi
IFRInstrument Flight RulesRègles de vol aux instruments
ILSInstrument Landing SystemSystème d'atterrissage aux instruments
INSInertial Navigation SystemSystème de navigation inertielle
IMInner MarkerRadioborne intérieure - Balise intérieure
IMCInstrument Meteorological ConditionsConditions météorologiques de vol aux instruments
KTKnotNoeud - Noeud marin
LLocatorRadiobalise d'approche - Locator
LDALanding Distance AvailableDistance d'atterrissage
LOC (LLZ)LocalizerRadioalignement de piste
LFLow frequencyBasse fréquence
LMMLocator Midle MarkerRadiobalise avec radioborne
LORANLong Range Air NavigationRadionavigation à longue distance
LTALower-control Terminal AeraEspace aérien inférieur
MAPMissed Approach PointPoint d'approche manquée
MDH Minimum Descent HeightHauteur minimale de descente
MEAMinimum Enroute Altitude 
MKRMarkerRadioborne - Balise à rayonnement vertical
MLSMicrowave Landing SystemSystème d'atterrissage micro-ondes
MMMidle MarkerRadioborne médiane - Balise intermédiaire
MMOMaximum Mach OperatingMach maxi en opération
MOCAMinimum Obstacle Clearance Altitude 
MRAMinimum Reception AltitudeAltitude minimum de réception
MSAMinimum Safe Altitude 
MSLMean Sea LevelNiveau de la mer
NAVAIDNavigation AidAide à la navigation
NDBNon Directional BeaconRadiophare non directionnel
NMNautical MileMille nautique
OACIIACO 
OBSOmni Bearing SelectorSélecteur de cap (VOR)
OCLObstacle Clearance LimitLimite de sécurité pour les obstacles
OMOuter MarkerBalise extérieure
OWEOperational Weight EmptyMasse à vide opérationnelle
PAPI Système visuel d'approche
PARPrecision Approach RadarRadar d'approche de précision
PNI (HSI)Pictural Navigation IndicatorIndicateur imagé ou de figuration à la navigation
PPIPlan Position IndicatorIndicateur de position dans le plan
PULL UPPull UpRemise de gaz
QDMMagnetic Bearing To FacilityCap magnétique vers - Route magnétique vers la station
QDRMagnetic Bearing From Facility Relèvement magnétique depuis la station
QFGTear Drop procedurePercée par passage préalable à la verticale
QFURunway Magnetic BearingOrientation magnétique de la piste
RBNRadiobeaconRadiophare
RMIRadio Magnetic IndicatorIndicateur radiomagnétique de position associant ADF / VOR
RNAVAera Navigation SystemSystème de navigation de zone
RNPRequired Navigation Performance 
RVRRunway Visual RangePortée visuelle de piste
RWYRunwayPiste
SHFSuper High FrequencySuper haute fréquence
SID Procédure de départ
SSRSecondary Surveillance RadarRadar secondaire de surveillance (Transponder)
STAR Procédure d'arrivée et d'approche
TACANTactical Air NavigationNavigation aérienne tactique
TASTrue Air SpeedVitesse vraie
TODATake-Off Distance AvailableDistance de décollage
TRATemporary Reserved AeraZone réservée temporaire
TSATemporary Segregated AeraZone de ségrégation temporaire
TVORTerminal Visual Omnirange Terminal VORVOR de zone terminale - VOR terminal
TWTaxi WeightMasse totale au roulage
TWRTowerTour
UHFUltra High FrequencyUltra haute fréquence
UTAUpper-control Terminal AeraEspace aérien supérieur
VASIVisual approach Slope IndicatorIndicateur visuel de pente d'approche
VDFVHF Direction FinderStation goniomètre VHF
VFRVisual Flight RulesRègles de vol à vue
VHFVery High FrequencyTrès haute fréquence
VISVisibilityVisibilité
VMCVisual Meteorological ConditionsConditions de vol à vue
VMOMaximum Operating Speed 
VNAVVertical NavigationNavigation verticale
VORVisual Omni Range - VHF Omnidirectionnal RangeRadiophare omni-directionnel VHF
VORTACVOR-TACANVOR-TACAN
WPWay-PointPoint pour balise fictive
ZFWZero Fuel WeightMasse sans carburant
ZMZone MarkerMarker circulaire - Marker de zone

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benvenguda al Pays - La légende de l'avion vert
avatar
CROC
Oberst
Oberst

Nombre de messages : 618
Age : 26
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Vocabulaire aéronautique [aide]

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum